Wind Gates

NL
Reinigt vastzittende energie en lucht uit de orgaanpoorten rond de navel en opent het gordelkanaal naar de nieren. Uitstekend bij slechte spijsvertering, buikpijn, prikkelbare darm syndroom, opgeblazen gevoel en spanning in de buik en rug.

E
Clears stale energy and winds from the organ gates around the navel and opens the belt channel to the kidneys. Excellent for poor digestion, abdominal pain, Irritable Bowel Syndrome, bloating and tension in the belly and back.

D
Klärt eingeschlossene Energie und Luft aus den Organportalen um den Nabel und öffnet den Gürtelkanal zu den Nieren. Hervorragend geeignet bei Verdauungsstörungen, Bauchschmerzen, Reizdarmsyndrom, Blähungen und Verspannungen im Bauch- und Rückenbereich.